1
00:00:31,198 --> 00:00:32,860
¡Vienen por mí!

2
00:00:57,291 --> 00:00:58,486
¡Buen día!

3
00:00:59,826 --> 00:01:01,522
Veo que tienes a Logan.

4
00:01:02,162 --> 00:01:02,891
Sí.

5
00:01:03,096 --> 00:01:05,895
- Te lo quitaremos de encima.
- 'Me temo que no.

6
00:01:06,533 --> 00:01:08,502
Serán $500 para mí.

7
00:01:13,307 --> 00:01:14,673
¿Eres un cazarrecompensas?

8
00:01:15,576 --> 00:01:16,168
Bien.

9
00:01:16,510 --> 00:01:19,378
Claro, él es Josh Randall.
He oído hablar del arma.

10
00:01:19,646 --> 00:01:21,205
Tu prisionero es un asesino.

11
00:01:21,515 --> 00:01:22,949
Tendremos que llevarlo.

12
00:01:24,818 --> 00:01:25,818
No.

13
00:01:26,053 --> 00:01:27,544
Ahora no queremos problemas.

14
00:01:35,128 --> 00:01:37,063
- ¿Quién te dijo que hicieras eso?
- Nadie.

15
00:02:44,564 --> 00:02:47,056
LEY DE LA CUERDA

16
00:03:10,357 --> 00:03:14,419
Bueno, Randall. yo no lo hice
Espero verte de nuevo.

17
00:03:15,529 --> 00:03:18,727
- Estoy buscando al Sheriff.
- Estás en el lugar correcto.

18
00:03:18,932 --> 00:03:21,197
Vi el cartel. ¿Dónde está?

19
00:03:21,401 --> 00:03:23,097
Soy el sheriff.

20
00:03:24,738 --> 00:03:27,606
- No lo mencionaste.
- Estaba llegando a eso.

21
00:03:27,808 --> 00:03:30,607
- Te tomó un tiempo.
- Soy nuevo en el trabajo.

22
00:03:30,944 --> 00:03:32,435
Estoy actuando como sheriff.

23
00:03:32,646 --> 00:03:35,980
El sheriff Chet Holman se rompió
su cadera. Estoy reemplazandolo.

24
00:03:36,450 --> 00:03:38,817
Lo haces un poco difícil
por lo que tenía en mente.

25
00:03:39,019 --> 00:03:41,579
No sé. que
tenías en mente?

26
00:03:42,155 --> 00:03:46,718
Cuando juraste guardar la ley,
legalizan el asalto y el robo?

27
00:03:47,694 --> 00:03:49,162
¿Qué quieres decir?

28
00:03:49,496 --> 00:03:52,625
vine a jurar una denuncia
pero no te arrestarías.

29
00:03:52,933 --> 00:03:54,162
Nadie te robó.

30
00:03:54,468 --> 00:03:58,269
Me tomaste prisionero. Ahora eso es
lo mismo que quitarme mi propiedad.

31
00:03:58,905 --> 00:04:01,340
Te pagaron
lleno, Sr. Randall.

32
00:04:03,110 --> 00:04:06,512
no se que puedo
hacer con el asalto.

33
00:04:06,713 --> 00:04:08,545
- Quizás algo más de efectivo.
- ¿De ti?

34
00:04:08,782 --> 00:04:12,150
Mi chico te pegó y lo siento. si
eso hace alguna diferencia para ti...

35
00:04:12,953 --> 00:04:14,945
Realmente le arranqué la cabeza de un mordisco.

36
00:04:15,155 --> 00:04:17,317
No hay forma de manejar a Damon.
desde que sucedió esto.

37
00:04:17,991 --> 00:04:19,220
¿Desde qué pasó?

38
00:04:19,459 --> 00:04:22,361
El asesinato. corsé
Logan mató a la chica de Damon.

39
00:04:24,464 --> 00:04:27,457
Dado que la ley no aceptará
Por otro lado, lo arreglaremos de otra manera.

40
00:04:30,070 --> 00:04:31,470
¡Randall!

41
00:04:32,005 --> 00:04:33,005
¿Adónde vas?

42
00:04:33,240 --> 00:04:34,799
Para encontrar a tu hijo.

43
00:04:39,613 --> 00:04:41,445
Entonces lo atraparon.
¿Ahora qué pasa?

44
00:04:41,648 --> 00:04:44,846
Como dije antes, tomaremos
sacarlo y colgarlo.

45
00:04:45,051 --> 00:04:48,112
toda la ciudad
De tu lado, Damon.

46
00:04:48,321 --> 00:04:49,914
¿Por qué tanta charla?

47
00:04:50,357 --> 00:04:52,952
¿Tienes algo que decir?

48
00:04:56,963 --> 00:04:58,022
¡Una cerveza!

49
00:05:01,368 --> 00:05:03,098
Será mejor que salgamos de aquí.

50
00:05:12,445 --> 00:05:16,541
La próxima vez que saques esta arma,
Prepárate para disparar, ¿vale?

51
00:05:27,194 --> 00:05:30,790
Cuida esa arma,
y sírveme un centeno, por favor.

52
00:05:30,997 --> 00:05:32,522
Sí, señor.

53
00:05:33,133 --> 00:05:35,159
Lo siento, tuve que perseguir
aleja a tus clientes

54
00:05:35,368 --> 00:05:39,772
pero ya tengo suficientes problemas sin
tener que preocuparse por los niños pequeños.

55
00:05:40,707 --> 00:05:42,733
Por mí está bien, señor.

56
00:05:42,943 --> 00:05:44,935
estan consiguiendo
un poco agotador de todos modos.

57
00:05:45,145 --> 00:05:48,775
Desde que llegaron a la ciudad,
solo hablan de colgar a Logan.

58
00:05:48,982 --> 00:05:51,076
Especialmente Damon Ring Junior.

59
00:05:51,284 --> 00:05:52,912
Cada uno a su gusto.

60
00:05:53,386 --> 00:05:55,116
¿Cuándo ve Logan al verdugo?

61
00:05:55,322 --> 00:05:58,417
El jueves próximo. Entonces el juez Cooper
dijo cuando lo sentenció.

62
00:05:58,592 --> 00:06:01,824
Pero no lo logrará. Damon
planeando un linchamiento para esta noche.

63
00:06:02,596 --> 00:06:04,997
Es un pueblo de buen tamaño.
¿No pueden detener a estos hombres?

64
00:06:05,198 --> 00:06:07,394
Los Anillos son demasiado grandes para luchar.

65
00:06:07,601 --> 00:06:12,665
¿Y a quién le importa Logan? Nosotros
Todos sabemos que mató a su propia hija.

66
00:06:14,908 --> 00:06:15,908
¿Hija?

67
00:06:16,009 --> 00:06:18,706
Bueno, hijastra, Marilee.

68
00:06:18,912 --> 00:06:22,405
Lo más bonito que jamás hayas visto.
Todos los jóvenes detrás de ella.

69
00:06:22,716 --> 00:06:26,551
Ring tenía la pista interior con
ella, como con todo lo demás.

70
00:06:27,020 --> 00:06:28,352
¿Algún testigo del asesinato?

71
00:06:28,722 --> 00:06:32,124
No los necesitaba, Logan.
firmó una confesión.

72
00:06:32,559 --> 00:06:35,154
Sí, señor. Confesión...

73
00:06:37,464 --> 00:06:38,625
Muy agradecido.

74
00:06:39,532 --> 00:06:41,467
Nos vemos.

75
00:06:56,116 --> 00:06:59,848
Randall, mi hijo acaba de estar aquí.
y me dijo lo que hiciste.

76
00:07:00,053 --> 00:07:02,648
Supongo que te lo debo
algo. El agradecimiento de un padre.

77
00:07:02,956 --> 00:07:05,323
Le diste una lección
él no me quitaría.

78
00:07:05,525 --> 00:07:06,549
Parece que sí.

79
00:07:06,893 --> 00:07:09,260
Es mi culpa, está mimado.

80
00:07:09,562 --> 00:07:11,030
No es por eso que estás aquí.

81
00:07:11,264 --> 00:07:12,527
Quiero ver a Logan.

82
00:07:25,745 --> 00:07:31,776
Mira, Logan, tengo que
saber. ¿Has matado a la chica?

83
00:07:35,121 --> 00:07:38,057
¿No puedes pasarlo a través de tu
cabeza ¿Estoy tratando de ayudarte?

84
00:07:38,591 --> 00:07:39,889
Ahora...

85
00:07:40,660 --> 00:07:43,596
¿Mataste a tu hijastra?

86
00:07:44,898 --> 00:07:47,925
No sé. Dicen que lo hice.

87
00:07:48,134 --> 00:07:49,602
¿Y qué dices?

88
00:07:50,537 --> 00:07:52,904
No lo sé, tal vez yo...

89
00:07:53,106 --> 00:07:55,075
Firmaste una confesión.

90
00:07:55,308 --> 00:07:58,244
- El Sheriff lo escribió, yo lo firmé.
- ¿Por qué?

91
00:07:58,979 --> 00:08:02,746
El Sheriff no pudo hacer nada para
Evite una fiesta en el ahorcamiento fuera de la cárcel.

92
00:08:03,683 --> 00:08:05,363
¿Qué pasó el
¿La noche en que mataron a Marilee?

93
00:08:07,487 --> 00:08:08,487
¿Qué quieres decir?

94
00:08:08,688 --> 00:08:09,688
¿Qué condujo a esto?

95
00:08:11,391 --> 00:08:14,259
No empezó esa noche.
Ha estado sucediendo durante mucho tiempo.

96
00:08:14,828 --> 00:08:16,319
¿Ha estado sucediendo durante mucho tiempo?

97
00:08:16,529 --> 00:08:19,863
El problema entre
La mamá de Marilee y yo.

98
00:08:20,066 --> 00:08:22,695
Cocinar como una tina de
puré. Tuvo que explotar.

99
00:08:22,902 --> 00:08:25,098
- ¿Qué pasó?
- La chica.

100
00:08:25,305 --> 00:08:29,709
Ella estaba corriendo, ¿no?
decir dónde estaba o con quién estaba.

101
00:08:30,010 --> 00:08:33,538
Intenté obligarla a controlarse, pero
Su mamá dijo que la dejaran en paz.

102
00:08:34,080 --> 00:08:35,810
Su mamá y yo peleamos.

103
00:08:36,016 --> 00:08:38,645
Llamé a la chica
y volvimos a pelear...

104
00:08:38,885 --> 00:08:40,319
cuando me enteré del dinero.

105
00:08:42,655 --> 00:08:44,351
- ¿Dinero?
- Más de $100.

106
00:08:44,657 --> 00:08:47,491
Marilee no lo haría
decir dónde lo consiguió.

107
00:08:47,727 --> 00:08:51,095
Lo tomé y comencé
para beber la ciudad hasta dejarla seca.

108
00:08:51,664 --> 00:08:54,429
Un par de días después, estaba
en el cobertizo trasero de la casa.

109
00:08:54,634 --> 00:08:56,694
La señora me estaba gritando.

110
00:08:57,537 --> 00:08:59,529
La niña estaba muerta.

111
00:09:00,707 --> 00:09:03,973
Eso es todo lo que sé.
Dicen que yo la maté.

112
00:09:04,277 --> 00:09:05,643
Pero no lo recuerdo.

113
00:09:07,347 --> 00:09:08,975
¿Alguna idea de dónde?
¿Marilee consiguió el dinero?

114
00:09:12,585 --> 00:09:13,585
Será mejor que lo averigüemos.

115
00:09:14,187 --> 00:09:17,749
¿Por qué? que diferencia
¿Eso haría?

116
00:09:18,992 --> 00:09:20,517
Te ayudaría a mantenerte con vida.

117
00:09:22,328 --> 00:09:24,160
¿Vivo?

118
00:09:25,065 --> 00:09:27,466
Se lo pregunto de nuevo, Sr. Randall,

119
00:09:27,934 --> 00:09:30,768
¿A quién le importa si vivo...?

120
00:09:31,704 --> 00:09:33,332
o si muero?

121
00:09:39,913 --> 00:09:42,712
La persona que mató
tu hijastra.

122
00:09:46,152 --> 00:09:48,951
¡Sheriff, déjeme salir!

123
00:09:51,157 --> 00:09:54,355
Lo que dices sobre el dinero
Es muy interesante, Sr. Randall.

124
00:09:54,694 --> 00:09:57,755
No recuerdo que fuera
mencionado en el juicio de Logan.

125
00:09:57,931 --> 00:10:02,665
¿Pero cómo llega la información?
¿Influye en la cuestión de la culpabilidad de Logan?

126
00:10:03,470 --> 00:10:07,237
Alguien entregó a Marilee
$100, y no fue sólo un regalo.

127
00:10:07,440 --> 00:10:10,877
tal vez ella había
algo sobre alguien.

128
00:10:11,077 --> 00:10:14,343
- ¿Chantaje?
- Posiblemente.

129
00:10:14,514 --> 00:10:16,813
Eso explicaría el dinero
y ella siendo tan reservada.

130
00:10:17,584 --> 00:10:20,110
Hay una cierta
lógica en lo que dices

131
00:10:20,253 --> 00:10:22,415
pero ¿qué pasa
¿La confesión de Logan?

132
00:10:22,989 --> 00:10:26,323
No me olvido de la confesión ni
las circunstancias en las que lo firmó.

133
00:10:26,526 --> 00:10:29,086
Una turba de linchadores gritando
afuera de una cárcel.

134
00:10:29,395 --> 00:10:31,523
no habia ninguna turba
gritando en mi cancha.

135
00:10:31,731 --> 00:10:35,327
Logan estuvo representado por una multa.
joven abogado de mi nombramiento.

136
00:10:35,568 --> 00:10:39,335
No hubo una sola palabra de testimonio.
repudiando la confesión de Logan.

137
00:10:39,906 --> 00:10:40,906
¿Cómo se declaró?

138
00:10:41,441 --> 00:10:42,441
Culpable.

139
00:10:42,709 --> 00:10:44,871
no hay mucho espacio
para testimonio allí.

140
00:10:45,145 --> 00:10:47,979
Por eso establecí la ejecución.
hasta el próximo jueves.

141
00:10:48,248 --> 00:10:51,309
Había mucho sentimiento por
sacar a Logan y colgarlo.

142
00:10:51,651 --> 00:10:53,620
Yo quería que él tuviera
todas las posibilidades legales.

143
00:10:54,687 --> 00:10:59,318
No es fácil para un juez
Di las palabras que ahorcan a un hombre.

144
00:11:02,862 --> 00:11:05,058
hay algo
deberías saberlo.

145
00:11:05,565 --> 00:11:07,966
Los rumores circulan
ciudad que Logan no estará aquí

146
00:11:08,134 --> 00:11:09,534
por su ahorcamiento.

147
00:11:10,203 --> 00:11:11,432
Lo lincharán esta noche.

148
00:11:21,347 --> 00:11:23,316
Ya veremos sobre eso.

149
00:11:28,888 --> 00:11:30,322
Pensé que lo harías.

150
00:11:34,294 --> 00:11:38,026
Si así mis conciudadanos
Si quieren la ley, no los decepcionaré.

151
00:11:41,634 --> 00:11:44,160
El tribunal está en sesión.
LL Cooper preside.

152
00:11:53,746 --> 00:11:55,146
Hazlo fuerte.

153
00:11:58,251 --> 00:12:00,550
Consigue ese sombrero
apagado. Probemos esto.

154
00:12:09,529 --> 00:12:10,929
¡Déjame salir!

155
00:12:21,107 --> 00:12:23,736
Hola juez! ¿Quién es tu amigo?

156
00:12:24,210 --> 00:12:26,372
Creo que lo conociste, Damon.

157
00:12:27,380 --> 00:12:28,609
Quiero que se despeje la calle.

158
00:12:28,848 --> 00:12:31,181
¡Todos ustedes! ¡Vete a casa!

159
00:12:32,118 --> 00:12:33,518
¿Es eso una orden, juez?

160
00:12:33,987 --> 00:12:34,987
Es.

161
00:12:35,688 --> 00:12:40,490
No hay ley contra un hombre
comprando una bebida para sus amigos, ¿verdad?

162
00:12:41,194 --> 00:12:42,992
¿Qué tal, juez?

163
00:12:43,196 --> 00:12:46,257
Nunca he oído hablar de una ley donde
un juez podría ordenarle a un hombre que se mueva

164
00:12:46,466 --> 00:12:48,458
si solo le importa
su propio negocio.

165
00:12:49,035 --> 00:12:50,526
¿Es eso lo que estás haciendo?

166
00:12:51,004 --> 00:12:53,030
¡Así es! solo
ocupándome de mis propios asuntos.

167
00:12:53,406 --> 00:12:54,738
¿Verdad, muchachos?

168
00:12:55,975 --> 00:12:58,740
ahora voy a entrar
Y toma otro vaso.

169
00:13:27,006 --> 00:13:29,737
Me alegro que esté aquí juez. yo
Vi lo que pasó en la calle.

170
00:13:29,909 --> 00:13:32,879
Mejor habla con tu hijo
antes de que entre demasiado profundo.

171
00:13:33,513 --> 00:13:36,483
¿Sabes cuánto cuesta esa chica?
significaba para él. No puedo hablar con él.

172
00:13:36,716 --> 00:13:38,912
No eres sólo un padre,
llevas una placa.

173
00:13:39,218 --> 00:13:41,119
Bueno, yo no soy el
hombre para usarlo.

174
00:13:41,321 --> 00:13:43,517
quiero que consigas uno
todo claro ahora mismo.

175
00:13:43,923 --> 00:13:45,619
Si vienen por Logan,

176
00:13:45,825 --> 00:13:48,727
no le voy a disparar a mi hijo
o mis vecinos para protegerlo.

177
00:13:49,295 --> 00:13:51,662
¡Estás protegiendo la ley!

178
00:13:52,298 --> 00:13:56,030
No cambiaré la vida de mi hijo por
¡Un período en la cárcel con ese okupa!

179
00:13:56,235 --> 00:13:58,466
Él era casi tu
suegro del hijo.

180
00:13:58,671 --> 00:14:01,231
Damon hubiera sabido
arriba. Los chicos hacen tonterías.

181
00:14:01,441 --> 00:14:02,500
Lo superan.

182
00:14:02,709 --> 00:14:04,735
Veremos que crece.
de otro esta noche.

183
00:14:04,944 --> 00:14:07,812
Estaré aquí contigo para hacer
Seguro que esta lección dura.

184
00:14:07,980 --> 00:14:10,381
¿Por qué no ir a casa de Logan?
¿Dónde ver a la señora?

185
00:14:10,650 --> 00:14:13,711
suena y puedo
manejar las cosas aquí.

186
00:14:48,855 --> 00:14:49,855
¿Sra. Logan?

187
00:14:51,057 --> 00:14:52,057
¿Sí?

188
00:14:52,258 --> 00:14:54,659
Soy Josh Randall, me gustaría
para hablar de tu marido.

189
00:14:56,996 --> 00:14:58,430
No sé dónde está.

190
00:15:00,199 --> 00:15:01,394
El sheriff lo está reteniendo.

191
00:15:02,435 --> 00:15:03,435
Bien.

192
00:15:10,343 --> 00:15:12,335
vine aqui a preguntar
usted algunas preguntas

193
00:15:12,645 --> 00:15:14,341
sobre Marilee y Brace.

194
00:15:14,614 --> 00:15:16,776
¿Estás seguro de que fue él quien mató?

195
00:15:17,049 --> 00:15:18,176
Sí.

196
00:15:19,485 --> 00:15:20,714
¿Eso es todo lo que quieres saber?

197
00:15:21,053 --> 00:15:22,112
No.

198
00:15:23,689 --> 00:15:25,681
Hablé con Brace
hace un rato.

199
00:15:25,892 --> 00:15:28,521
el no recuerda mucho
sobre la noche en que mataron a Marilee.

200
00:15:28,828 --> 00:15:30,194
No recuerda nada.

201
00:15:31,631 --> 00:15:34,658
Pero recuerda haber encontrado
descubrimos que Marilee tenía más de $100

202
00:15:34,901 --> 00:15:36,301
en efectivo.

203
00:15:38,471 --> 00:15:42,306
¿Dónde estaría tu hija?
conseguir esa cantidad de dinero?

204
00:15:42,508 --> 00:15:45,410
¿Estás tratando de decir
¿Marilee no era una buena chica?

205
00:15:45,611 --> 00:15:47,807
Sólo trato de preguntarle a
pregunta muy importante.

206
00:15:48,080 --> 00:15:50,640
Marilee era una buena chica.

207
00:15:51,417 --> 00:15:54,683
ella no tuvo que responder
para mí o para Brace Logan.

208
00:15:56,222 --> 00:15:58,157
Era una chica bonita.

209
00:15:59,292 --> 00:16:02,888
Cualquier hombre por aquí habría
estado orgulloso de casarme con ella.

210
00:16:03,763 --> 00:16:05,061
¿Qué pasa con el anillo Damon?

211
00:16:06,132 --> 00:16:07,862
Él no la dejaría en paz.

212
00:16:08,034 --> 00:16:11,027
Incluso su padre no pudo mantener
que le moleste.

213
00:16:11,337 --> 00:16:13,067
¿Dónde estuvo tu
hija recibe ese dinero?

214
00:16:19,846 --> 00:16:21,178
¿Qué estaba haciendo ella?

215
00:16:23,850 --> 00:16:25,614
¿Conoces tu
hija tan bien?

216
00:16:26,052 --> 00:16:28,612
Ella no me ocultó nada.

217
00:16:30,189 --> 00:16:31,189
Nada importante.

218
00:16:31,324 --> 00:16:34,590
¿Dónde estaba ella el día que tú?
¿Y Brace tuvo la discusión?

219
00:16:38,264 --> 00:16:39,493
Ningún lugar.

220
00:16:39,799 --> 00:16:43,133
Entonces alguien debe haber
ven a verla. ¿Quién fue?

221
00:16:44,504 --> 00:16:47,736
Ella no pateó un
rockear y encontrar ese dinero en efectivo.

222
00:16:49,475 --> 00:16:52,138
Si no quieres decirme,
Puedes decírselo al juez Cooper.

223
00:16:54,313 --> 00:16:56,214
Damon Ring vino.

224
00:16:56,415 --> 00:16:58,247
Él le dio el dinero. ¿Por qué?

225
00:16:59,285 --> 00:17:01,117
¿Eso es todo?

226
00:17:02,522 --> 00:17:04,514
¿Por qué no lo hiciste?
mencionar esto en el juicio?

227
00:17:04,724 --> 00:17:06,625
No hubo juicio.

228
00:17:07,093 --> 00:17:10,222
Brace mató a mi chica,
firmó una confesión.

229
00:17:10,429 --> 00:17:13,263
No hubo necesidad de un juicio.
Simplemente le dieron una sentencia.

230
00:17:13,933 --> 00:17:17,028
Si lo hubieras mencionado
El juez, podría haber ayudado.

231
00:17:18,104 --> 00:17:21,040
No tengo ningún deseo de ayudarlo.

232
00:17:21,507 --> 00:17:24,306
Ya era hora de Logan
tiene lo que se merece.

233
00:18:10,489 --> 00:18:12,981
- ¿Qué vas a hacer?
- Habla con ellos si te escuchan.

234
00:18:13,192 --> 00:18:16,219
- ¿Y si no lo hacen?
- Entonces tendré que hacerles escuchar.

235
00:18:20,633 --> 00:18:22,499
Eso es suficiente.

236
00:18:23,035 --> 00:18:25,334
Vinimos por Logan.
Sáquenlo aquí.

237
00:18:25,638 --> 00:18:27,869
Damon, conocías tu
camino alrededor de la ley antes

238
00:18:28,074 --> 00:18:31,602
cuando te dije que te fueras a casa
y refrescarse. No crees...

239
00:18:32,244 --> 00:18:34,713
No trates de hablarme suavemente,
juez! ¡Queremos a Logan!

240
00:18:36,482 --> 00:18:38,815
Tráelo aquí o
vamos a ir tras él.

241
00:18:39,085 --> 00:18:42,021
Si lo haces, algunos de nosotros
no estará vivo para verlo.

242
00:18:47,460 --> 00:18:48,860
Vamos, vámonos.

243
00:18:49,929 --> 00:18:53,525
Damon, yo era un mariscal
mucho antes de ser juez.

244
00:18:53,733 --> 00:18:56,430
Esta arma ha matado a muchos hombres.

245
00:18:56,769 --> 00:18:59,204
¿Quién no escucharía?
razón. Ahora depende de ti.

246
00:18:59,438 --> 00:19:01,498
Tú puedes ser el próximo.

247
00:19:02,742 --> 00:19:05,610
no vas a disparar
yo o cualquier otra persona.

248
00:19:06,078 --> 00:19:07,546
¡Sólo sal del camino!

249
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
¿Qué pasó?

250
00:20:05,137 --> 00:20:08,630
Ellos vinieron. damón
Ring Junior los guió.

251
00:20:08,841 --> 00:20:10,901
Traté de detenerlos
en la oficina del Sheriff.

252
00:20:11,077 --> 00:20:12,568
El padre de Damon me atacó.

253
00:20:13,112 --> 00:20:15,843
- Se llevarán un verdadero shock.
- ¿Qué es eso?

254
00:20:16,248 --> 00:20:18,240
Ahorcaron al hombre equivocado.

255
00:20:37,670 --> 00:20:39,138
El velorio del asesino...

256
00:20:42,942 --> 00:20:43,942
Felicitaciones.

257
00:20:46,712 --> 00:20:47,712
¿Cómo te sientes?

258
00:20:48,114 --> 00:20:49,707
Es demasiado tarde, Randall.

259
00:20:50,182 --> 00:20:51,912
Es para ti.

260
00:20:52,118 --> 00:20:54,553
Organizaste un motín que condujo
a la muerte ilegítima de un hombre.

261
00:20:54,787 --> 00:20:56,187
¡Logan era un asesino!

262
00:20:56,689 --> 00:20:57,689
¿Lo era?

263
00:20:58,057 --> 00:21:00,754
Pregúntale al hombre de pie
detrás de ti. Lo probó.

264
00:21:01,160 --> 00:21:04,153
Randall tiene nueva evidencia
que ninguno de nosotros pensó conseguir.

265
00:21:04,697 --> 00:21:08,896
Si Logan estuviera vivo,
obtendría una nueva audiencia.

266
00:21:10,803 --> 00:21:12,999
¿Nuevas pruebas? ¡Eso es una risa!

267
00:21:13,272 --> 00:21:15,298
¿Crees que sí?

268
00:21:15,908 --> 00:21:19,845
Para evitar que la gente haga preguntas
Los haces culpables de asesinato.

269
00:21:20,079 --> 00:21:23,072
Pon hombres a una multitud para
lincharán a un hombre inocente

270
00:21:23,549 --> 00:21:25,814
y creer que logan
mató a su hijastra.

271
00:21:26,285 --> 00:21:27,285
Él lo hizo.

272
00:21:27,553 --> 00:21:30,022
logan volvió a casa
esa noche completamente borracho.

273
00:21:30,222 --> 00:21:33,556
Se desmayó en el cobertizo porque
no pudo llegar a la casa.

274
00:21:33,859 --> 00:21:36,658
El hombre que mató a Marilee
empujó el cuerpo en el cobertizo

275
00:21:36,862 --> 00:21:38,228
y detuvo a una turba de linchadores.

276
00:21:44,470 --> 00:21:46,496
¿Por qué me miras?

277
00:21:46,939 --> 00:21:49,909
¿Por qué mataría?
¿Marilee? La amaba.

278
00:21:50,176 --> 00:21:51,769
Eso servirá para empezar.

279
00:21:51,977 --> 00:21:54,139
Tú decidiste que ella lo haría
planea tomar tu dinero,

280
00:21:54,380 --> 00:21:56,178
riéndose de ti.

281
00:21:56,382 --> 00:21:57,907
Nunca le di dinero.

282
00:21:58,184 --> 00:21:59,379
Su madre dijo que sí.

283
00:21:59,685 --> 00:22:01,051
Mucho.

284
00:22:02,121 --> 00:22:03,919
Voy a ver cómo ahorcas a Damon.

285
00:22:29,215 --> 00:22:33,482
Desde el sheriff interino de tu padre,
estará encantado de meterte en la cárcel.

286
00:22:46,131 --> 00:22:47,131
¡Abrir!

287
00:22:52,771 --> 00:22:54,364
Él no te dejará entrar.

288
00:22:54,673 --> 00:22:55,971
¿Qué quieres decir?

289
00:22:56,175 --> 00:22:58,474
No fui yo quien mató a Marilee.

290
00:22:58,777 --> 00:23:00,473
La amaba.

291
00:23:11,757 --> 00:23:13,282
¡Consigue al médico!

292
00:23:18,330 --> 00:23:20,765
Sabía que era mi padre,
De vuelta en el salón.

293
00:23:22,101 --> 00:23:23,228
Lo supe entonces.

294
00:23:24,703 --> 00:23:26,831
Ahora sé por qué.

295
00:23:27,673 --> 00:23:30,040
Él la amaba más que yo.

296
00:23:30,509 --> 00:23:32,034
Mucho más.

297
00:23:56,936 --> 00:24:01,704
Subtítulos por Teletota